ερώτηση για σωστή λειτουργία φίλτρου

Το φίλτρο που έχω στο μικρό ενυδρειάκι μου πρως το παρόν με τι μια χελωνίτσα μου είναι αυτο:
http://www.amazonios.gr/product_info...oducts_id=1615
επίσης σ αυτή τη σελίδα μπορείτε να το δείτε καλύτερα. Είναι κάτω κάτω,αριστερά το πρώτο
http://www.kwzone.com/products/links...l%20filter.htm

Επάνω απο τη μεριά λοιπόν που βρίσκεται η εξάτμιση που πετάει το νερό υπάρχει μια μικρή τρυπούλα η οποία οταν βρίσκεται μέσα στο νερό το φίλτρο γίνεται πιο αθόρυβο αλλα και δε δημιουργούνται αναταραχές και φυσαλίδες στο νερό. Οταν αυτή η τρυπούλα είναι μέσα στο νερό το φίλτρο γίνεται τελείως αθόρυβο και το νερό πάρα πολύ ήσυχο. Ποιος είναι τελικά ο σωστός τρόπος τοποθέτησης? Πρέπει η τρυπούλα να είναι έξω απο το νερό? Υποψιάζομαι πως υπάρχει διαφορά.....! Αναφέρω πως και στις δύο περιπτώσεις η εξάτμιση του νερού βρίσκεται μέσα στο νερό.